昨年大晦日のＮＨＫ紅白歌合戦でテノール歌手の秋川雅史さんが歌われた

「千の風になって」が、１５日発表された２２日付オリコンのシングル

チャートで1位になったそうで、クラシック系のアーティストがシングル

1位になったのは初めてなんだそう。


この歌は芥川賞作家の新井満さんがもともと英語詩だったものに、

曲と歌詞をつけたもの。

そのへんのエピソードはこちらの新井さんご自身のHPで紹介されています。


千の風になって

日本語訳詞　新井満


私のお墓の前で　泣かないでください

そこに私はいません　眠ってなんかいません

千の風に

千の風になって

あの大きな空を

吹きわたっています


秋には光になって　畑にふりそそぐ

冬はダイヤのように　きらめく雪になる

朝は鳥になって　あなたを目覚めさせる

夜は星になって　あなたを見守る


私のお墓の前で　泣かないでください

そこに私はいません　死んでなんかいません

千の風に

千の風になって

あの大きな空を

吹きわたっています


千の風に

千の風になって

あの大きな空を

吹きわたっています


あの大きな空を

吹きわたっています



秋川さんが歌われるこの曲はこうして有名になりましたが、

まだあまり知られていない英語バージョンの歌があります。

Liberaという少年合唱団、ボーイソプラノのグループが歌っているもので、一

度聴いたら忘れられない透きとおった天使のような歌声。


日本語の題名は「いつもあなたのそばにいるから」、

英語の題名は「Do not stand at my grave and weep」といいます。

まさに「千の風になって」と同じ原詩から作られた歌なのです。


ここでも聴けますし、

リベラのオフィシャルHPからも試聴できます。


私はこっちのほうが好きなんですけどね＾＾




英語歌詞

「Do not stand at my grave and weep」

　　　　　　　　　by Libera　album: free (2004)


Do not stand at my grave and weep

I am not there, I do not sleep

I am a thousand winds that blow

I am the diamond glint on snow

I am the sunlight on ripened grain

I am the gentle, gentle autumn rain


Do not stand at my grave and weep

I am not there, I do not sleep


When you awake in the morning hush

I am the swift uplifting rush


Of quiet birds in circling flight

I am the soft, soft starlight, starlight at night


Do not stand at my grave and weep

I am not there, I do not sleep



初めて「千の風になって」の詩を知ったのは、

武本昌三さんのHPででした。武本さんはあの1983年の大韓航空機事件で

最愛の奥さんとお子さんを亡くされ、それからスピリチュアルの世界へ

入っていかれた方です。とても読み応えのあるサイトで、きっと身近な

方を亡くされた方々のお力になられていることと思います。。。

愛する人が突然予期せず亡くなるのは本当に辛いものです。


私の父が癌で入院しているときに、見つけたこんなサイト。

号泣したのはいうまでもありません。。。

（KOKIAの歌詞はこちらの記事に）

父は幸いにも今は元気に生活しておりますが、もう70を過ぎて

年は年ですし、いつなんどき何があるかわかりません。

「覚悟」のようなものがその頃できたような気がします。。。



今日は阪神淡路大震災からちょうど12年ですね。

少しでも多くの方の心の傷が癒えていきますように。。。



「千の風になって」の話からいろんなことが頭をよぎって

話があっちゃこっちゃ飛んでしまいました・・・（＾＾；

去年ほんとーに驚いたことがありました。

大抵のことでは驚かないサラですが、物理現象だったので、

いまだにしみじみと眺めては「うーん・・・」と唸っております。



それは去年購入した五芒星のペンダント。

水晶のペンダント・ヘッドそのものに変わったところは

ないのですが・・・チェーンが・・・（＾＾；





元々のチェーンはシルバーチェーンなのですが、去年のある日お風呂に

入ろうとして首からはずしたとき、







「ん！？なんじゃこりゃ〜！？」

((((；ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙﾌﾞﾙ










銀が金色に変色しているのです。




( ･д⊂ヽ゛ゴシゴシ









ありえね〜щ(゜Д゜щ)！！

ヾ(@_@ )ゞエラコッチャヽ( @_@)ノエラコッチャ





買った直後に写したペンダント
※画像はクリックで大きくなります。




金色に侵食されつつある（笑）銀のチェーン



他のシルバーのチェーンとの比較





シルバーって空気に触れると酸化して黒ずむのは知ってますが・・・


金ってどういうこと？

そうなるものなの？

私が無知なだけ？


いや〜、全然わかりませんで、ネットで調べていたら

銀が金になったという話は






室伏広治のメダルが銀から金に変わった

という話が大半でして（笑）、


でもサーフィン途中で「体から金粉が出る」

ことがあるらしいって書いてあるサイトに出くわしました（＾＾；　








もしかして！！あたしって









錬金術師！？


アルケミスト？





腕だかにキラキラ輝いていた物質を

見たことがあって「何だろう」と思っただけでさほど気にもしませんでした。


今、じろって手や腕を見てもどこにもキラキラ物質はありません。。。

ただ、このチェーンが金色にどんどん変色していくのを見ていると

そういうこともあるのかしらんと思ったりします。。。



それでもね〜、体から金粉！？いや〜、ちょっと信じがたいです。

昨日の夢に五木寛之氏が出てきました。

へんてこな夢ですがね。。。



五木氏「僕が言ったたった一言が犯罪になったんだよ」

サラ「なんておっしゃったんですか？」

五木氏「いや、それはいえない」

サラ「教えてください。なんておっしゃったんですか？」

彼は、耳元で教えてくれました。


それは














『オマエは美しい』





いや〜それほどでも・・・ポリポリ・・・f"（＾＾






じゃなくって！！



もしかして、それって時代が違うとそんな一言でも犯罪として扱われちゃった

頃があったのかしらん。

中世とか？身分違いの人が口走ってお縄になったとか？


そんなことを夢の中でおぼろげに思いました。


いえ、もっと深〜い意味があるのかもしれません。

そのままの言葉どおりを受け取るほど私もおめでたい人間では

ないので（笑）、きっと深〜い意味があるんでしょう。



そして、たまたま今朝の新聞を読んでいたら、五木寛之氏の記事がのって

いて、氏が６カ国を回り、21世紀の仏教を探るテレビ番組として、本日7日

からＮＨＫ・ＢＳハイビジョンで『21世紀　仏教への旅　インド編』が

放映されるんだそうです。


「素顔のブッダ　たどる道」なんて見出しに心躍ります。



普通こうなってくると






観ろってお告げよね！？


と思うサラでありますが、いかんせん我が家でＢＳハイビジョンは

観れません。

ゴロウ叔父んちもＮＨＫ・ＢＳどまりでデジタルは観れません。


しょぼーん。。。 (((´･ω･`)ｶｯｸﾝ…

しかたないです。ＮＨＫでの再放送待っちょります。



ところで、初夢。

２日の日には見れませんでしたが３日の夜に見た今年の初夢は、

髪を洗う夢でした。



そこで思い出すのが
















ティ・モ・テ！！♪　


髪がさらさらの友達によく「ティモテやって！！」と頼んだものです。

それは置いといて〜(つ´∀｀)つﾖｲｼｮ


我が家にある夢占いの本によると、


ストレスがたまっている暗示。髪を洗ってさっぱりしたなら苦労が解消して

運が向いてくることを示している。




ですって！！

ワーイ＼(＾o＾))／…＼((＾0＾)／ワーイ


リンスまでして指どおりなめらかだったことも

覚えているので、

もしかして、本当に今年はイケるのか！？

今年これから書くブログの内容が明るいものばっかりだといいなっ！！

(((￣(￣(￣(￣―￣)￣)￣)￣)))ﾌｯﾌｯﾌ

そろそろお正月気分も抜けてきた頃でしょうか、

みなさまいかがお過ごしですか？＾＾



年末の年越し麻雀大会に引き続き



元旦年明け麻雀大会（私たちも好きねぇ（＾＾；）において












トォォォーップゲェェェット！！！

人(≧ω≦)人(≧Д≦)人(≧◇≦)人　ついにやりましたよ〜♪



元旦早々ツイてるんで、今年はイケるかもしれません。

イケるって何がイケるんだか全然わかりませんが・・・（＾＾；



ウチの正月は母方の兄たちが隣り後ろ斜めに住んでいる関係で、

挨拶回りも楽ちん楽ちん。

長兄の家に集まってわいわいとやるのが恒例となっています。


長男：タロウ（他界）　次男：ジロウ　三男：サブロウ（他界）

四男：シロウ（他界）五男：ゴロウ　長女：クリコ（サラ母）


と半分この世にいないという具合ではありますが、

その子供たちである私のいとことは小さいときから一緒に遊んでいたので兄弟

みたいに育ってきて、今じゃその下の世代であるいとこのお子ちゃまたちもす

くすく育っており、なんとか血は受け継がれていっているようです。

母方のいとこたちの数を数えてみると〜・・・８人。

ゴロウ叔父の息子とウチの兄のみが男で後は女ばっかりです。


私のみが嫁にもいかずこの村でいまだに暮らしております。←少しは焦ろって。

全員ではありませんが、いとこ女子たちも帰省して帰ってくるしそのお子ちゃ

またちもやってくるので、数えたことありませんが結構な人数になります。




そんな中で事件はおきました。

新年だし、奮発してみんなでお寿司を食べようってことで、伯母が買ってきて

くれたおいしそ〜な高そ〜なお寿司を私とミユちゃんで大きなお皿にのせてい

たときのことです。



サラ「なんかビニールがついてるみたい。とんなきゃ〜」

ミユ「あ〜ほんとだ〜」



二人でせっせっせっせとニギリ寿司の上についてるビニールをとって


「うい〜。終わった〜」













「ちょっと、あんたたちぃぃぃ！！

何よこれ！？

何やってんのщ(゜Д゜щ)！？」


どこからか悲鳴が・・・（＾＾；




「何これってビニール」



「これは












昆布щ(゜Д゜щ)！！！！！」


「まったく何年生きてんのよ！？まだこんなことも

わからないわけщ(゜Д゜щ）！？」


怒号は続くよいつまでも・・・（＾＾；Ａｱｾｱｾ



「普段いいもの食わせてもらってないからじゃない？ゲラゲラ」

とミユちゃんの姉、キクちゃん。


母クリコ「食わせてるわよ！！」
↑
よくわかんないが、娘ピンチで悔しかったらしい（笑）


ビニールみたいに薄い昆布がのってるお寿司には

みなさん気をつけましょう。

え、知らないやつがアホだって（＾＾；？



それでも、大いにしゃべり、大いに笑い、いとこの小さなお子ちゃまの

かわいらしさに微笑み、よいお正月を迎えることができました。



何より、いろんなことがあって確執のあったジロウ叔父への挨拶回りを

ここ数年していなかったキクちゃんとミユちゃんと私は今年はできたので、

何かがお互いやっと溶けたようです。。。

ミユちゃんの３歳の娘を初めて紹介されたジロウ叔父もニコニコ嬉しそう

でした・・・。




やはり時間がかかっても許しあうことは大切ですね。。。

されたことは忘れることができないし、全部を全部許すことはできていない

かもしれないけれど、それでも、笑い合えるようになったのはすごい進歩

でした。




あと数年もすれば介護村となっていくであろうこの村。

嫁にでも出ていかない限り、サラは必殺介護人になりそうです。


母クリコを含め叔父伯母の合言葉は











「ポックリ逝こう！！」






ええ、是非そのようにお願い致しますm( _ _ )m

新年あけましておめでとうございます！！

“ ﾟ☆,｡･:*:･ﾟ★o(´▽｀*)/♪♪＼(*´▽｀)oﾟ★,｡･:*:･☆ﾟ “





もひとつおまけに

(＾▽＾)∠※PAN∠※PA〜〜〜N！！



昨日の大晦日、2006年をしみじみと振り返りながらブログの更新をしようと

思っていたのに、うっかり料理なんてしてたらお出かけの時間になってしま

い、あっという間に年が明けていました。

いろいろびっくり現象のこととか書きたかったんだけどなあ。

それはまた今度っつーことで。。。




いそいそと出かけた2006年最後のお呼ばれ・・・それは


















年越し麻雀大会




大三元の役満をカスでかっさられ

大絶叫（ぎゃぁぁぁぁщ(゜Д゜щ)！！）したサラであります。

ええ、そりゃ、みなさん私の大絶叫をよそに爆笑してましたよ・・・

わーん、親だったのにぃ（T▽T）ドボジデ・・・ドボジデ・・・
↑
麻雀をご存じの方はワタクシの心の痛みを感じていただけるはずです。。。










え〜い！！

これが2006年最後の厄落としじゃぁぁぁ！！（さむっ）



今年の年越し麻雀大会では勝てますように(-人-;)　（気ぃはやっ！！）





こんなサラですが、本年もどうぞよろしくです（＾＾；Aｱｾｱｾ

みなさまにとって幸せな一年でありますように♪