歓びを歌にのせて (2006/06/21) ミカエル・ニュクビスト 商品詳細を見る

数年前、たまたまこの映画をコンパクトにまとめた特集コーナーを観たとき

聖歌隊が出てくるお話だけあって、その時点で、うるうるしてたんだけど

（聖歌隊は琴線の一つなんです＾＾；）

ゲオに行ってもなくてねぇ〜・・・先日、BSで放映されることを知り、

もうもう、ものすっごい楽しみにして、その日を指折り数えて

何がなんでもその時間にTVの前にいるのだと準備万端整えました

当日、疲れていたので、ベッドにもぐりこみ、枕を抱えてしんみり鑑賞していたら、

ピカッ！！ゴロゴロゴロ・・バシャバシャバシャ・・・

雷さまとドシャブリがやってきました


んー？画面がへんだなぁ・・



すると・・



ブチッ

しーん



え”ー？（ガバッと飛び起きた）



突然画面がエラーメッセージを残して真っ暗に



おーい！マジっ！？アンテナのエラーだとぉ？


まさかの放送中断・・＾＾；（びえー）


どんなイケナイことしでかして、こんなことになってるの？＞自分



屋根を打ち叩く雨音

早く遠ざかってくれー

目を瞑って祈る・・・しかし

・・このままぼーっとしてたら寝ちゃうー・・（まだベットの上）

寝ちゃわないように、あお向けになって、おいっちにーおいっちにー自転車こぎ運動をして

持ちこたえました（これ腹筋にきます）


20分後、復活　

なんとか話は繋がったので、どうにかこうにか最後まで観れましたぁ・・・


この映画は本国スウェーデンで160万人を超える観客を動員し、

国民の５人に１人が観たとされる大ヒット作品なんだそう


ストーリー

天才指揮者のダニエル・ダレウスは心身共に疲れ果て現役を退いた挙げ句、

田舎の小さな村に移り住む。そこはかつて、少年時代を過ごした場所だった。

静かな余生を送るつもりが、是非にと請われて村の聖歌隊を指導をすることに。

眩しいほどの生命力に溢れたレナや、夫の暴力に耐えながらも美しい歌声を

聞かせるガブリエラメンバーたちを知るにつれて、

ダニエルは改めて自分のつくりたい音楽を目指すようになる。

〜映画生活より〜


子供の頃辛い体験をして、一度は去った村に戻って来たダニエル

愛する人に裏切られ、傷ついた過去を持つ純粋で情熱的なレナ

夫の激しい暴力に悩まされているガブリエラ

牧師である夫に不満を溜め込んでいるインゲ


私の人生は私のもの

生きている歓びを心から感じたい

私はこう感じたい

私は自分の人生を生きた！と


そう歌うガブリエラの歌に象徴されるように

今の生活を変える勇気を持てずにいた人々は、ダニエルの音楽を通して

新たな人生の”一歩”を踏み出していく

そこには音楽だけではなく、目には見えない信頼関係を築いてゆき、

抱えているものを乗り越えていこうとする人々の姿が描かれていました


問題は、問題そのものよりも、問題にぶつかったときの姿勢なんだよと

以前言われて、ハッとしたことを思い出しました

問題にぶつかったときの姿勢

私にもこの人々の姿勢が伝染するといいなぁ。。。




グッときちゃったガブリエラの歌です＾＾

先日、キクちゃんちに遊びに行ったとき

「ちょっと、この人のこの歌知ってる？」

興奮しながら録画を見せてくれました。



中村中（なかむら　あたる）の「友達の詩」


「うん、そういえば、この前TVつけたら歌ってたなぁ。

きれいな声した人だよね。名前が珍しかったから覚えてたよ」



「男だって知ってた？」








えー！？

(((（ ;゜Д゜）))ﾏｼﾞｯｽｶ!?　

... read more

昨夜、雲の隙間からぽっかり夜空に浮かぶきれいな満月の夢を見ました。

おや？と思ってカレンダーを見たらどうやら今日は満月＾＾

そうかそうかと思い、水晶たちをベランダに並べて月光浴です。


先日サラ父が聴いていたラジオから

「星座をそのまま音符に置き換えるとメロディーを奏でるんですかぁ！！」

そんな声が聞こえてきたんです。


面白そう！！聴いてみたいなっ


その時そう思ったのに、すっかり忘れていまして＾＾；


そしたら、昨日なぜか夢の中で私が誰かに同じことを話しているんです。


「へぇ〜星座を音符に？そうなんだぁ！！すごいねぇ！！」


その誰かにえらく感心されてました(笑)

... read more

心の瞳で君を見つめれば

愛すること　それがどんなことだか

わかりかけてきた


言葉で言えない　胸の温かさ

遠回りをしてた人生だけど

君だけが今では　

愛のすべて　時の歩み

いつもそばで分かち合える


たとえ明日が少しづつ見えてきても

それは生きてきた人生があるからさ

いつか若さをなくしても

心だけは決して変わらない

絆で結ばれてる


夢のまた夢を　人は見てるけど

愛することだけはいつの時代も

永久（とわ）のものだから


長い年月を歩き疲れたら

微笑み投げかけて　手を差し伸べて

いたわり合えたら　愛の深さ　時の重さ

何も言わずわかり合える


たとえ昨日を　懐かしみ振り向いても

それは歩いてた足跡があるだけさ

いつか若さをなくしても

心だけは決して変わらない

絆で結ばれてる


ルルル　ルルルルル　ルルル　ルルルルル

愛すること　それがどんなことだか

わかりかけてきた

愛のすべて　時の歩み

いつもそばで分かち合える

　
心の瞳で君を見つめれば



作詞：荒木とよひさ　作曲：三木たかし　編曲：滝口亮介



カセットテープ（！！＾＾；）を整理していたら、友人と一緒に

この「心の瞳」をコンサートで歌ったテープが出てきました(ノ゜ο゜)ノ

もう１０数年前のこと。。。思わずテープをなでなでしていました。


友人とは高校時代からの大親友で、学校で音楽の先生をしている彼女は

生徒たちがこの曲が好きでね、よく合唱祭で歌うんだよ、と紹介して

くれました。

歌詞を読んだだけで気にいったのはいうまでもありません。

曲も素晴らしいです＾＾


後から知ったことですが、これは坂本九さんが最後に歌ったラストシングルだ

そうで、奥様の柏木由紀子さんと二人の愛娘さんで「ママ・エ・セフィーユ

（maman et ses filles）」として、「心の瞳」を歌っています。


試聴はこちらから


しかし、現在製造中止になってるみたいですね。う〜ん残念。

でも、たぶん合唱曲として学生たちによって歌い継がれていくことでしょう＾＾

楽譜をさがしてまたピアノを弾きながら歌いたいと思っていたのですが、

どこへいってしまったのか、見当たりません。。。




こういうときは後ろの方に頼むのが一番＾＾


「どこでしょう？教えてください」


フラフラと父の仕事部屋に入り、発見！！

自分でさがそうとするより頼んだほうが早いこともありますね＾＾

昨年大晦日のＮＨＫ紅白歌合戦でテノール歌手の秋川雅史さんが歌われた

「千の風になって」が、１５日発表された２２日付オリコンのシングル

チャートで1位になったそうで、クラシック系のアーティストがシングル

1位になったのは初めてなんだそう。


この歌は芥川賞作家の新井満さんがもともと英語詩だったものに、

曲と歌詞をつけたもの。

そのへんのエピソードはこちらの新井さんご自身のHPで紹介されています。


千の風になって

日本語訳詞　新井満


私のお墓の前で　泣かないでください

そこに私はいません　眠ってなんかいません

千の風に

千の風になって

あの大きな空を

吹きわたっています


秋には光になって　畑にふりそそぐ

冬はダイヤのように　きらめく雪になる

朝は鳥になって　あなたを目覚めさせる

夜は星になって　あなたを見守る


私のお墓の前で　泣かないでください

そこに私はいません　死んでなんかいません

千の風に

千の風になって

あの大きな空を

吹きわたっています


千の風に

千の風になって

あの大きな空を

吹きわたっています


あの大きな空を

吹きわたっています



秋川さんが歌われるこの曲はこうして有名になりましたが、

まだあまり知られていない英語バージョンの歌があります。

Liberaという少年合唱団、ボーイソプラノのグループが歌っているもので、一

度聴いたら忘れられない透きとおった天使のような歌声。


日本語の題名は「いつもあなたのそばにいるから」、

英語の題名は「Do not stand at my grave and weep」といいます。

まさに「千の風になって」と同じ原詩から作られた歌なのです。


ここでも聴けますし、

リベラのオフィシャルHPからも試聴できます。


私はこっちのほうが好きなんですけどね＾＾




英語歌詞

「Do not stand at my grave and weep」

　　　　　　　　　by Libera　album: free (2004)


Do not stand at my grave and weep

I am not there, I do not sleep

I am a thousand winds that blow

I am the diamond glint on snow

I am the sunlight on ripened grain

I am the gentle, gentle autumn rain


Do not stand at my grave and weep

I am not there, I do not sleep


When you awake in the morning hush

I am the swift uplifting rush


Of quiet birds in circling flight

I am the soft, soft starlight, starlight at night


Do not stand at my grave and weep

I am not there, I do not sleep



初めて「千の風になって」の詩を知ったのは、

武本昌三さんのHPででした。武本さんはあの1983年の大韓航空機事件で

最愛の奥さんとお子さんを亡くされ、それからスピリチュアルの世界へ

入っていかれた方です。とても読み応えのあるサイトで、きっと身近な

方を亡くされた方々のお力になられていることと思います。。。

愛する人が突然予期せず亡くなるのは本当に辛いものです。


私の父が癌で入院しているときに、見つけたこんなサイト。

号泣したのはいうまでもありません。。。

（KOKIAの歌詞はこちらの記事に）

父は幸いにも今は元気に生活しておりますが、もう70を過ぎて

年は年ですし、いつなんどき何があるかわかりません。

「覚悟」のようなものがその頃できたような気がします。。。



今日は阪神淡路大震災からちょうど12年ですね。

少しでも多くの方の心の傷が癒えていきますように。。。



「千の風になって」の話からいろんなことが頭をよぎって

話があっちゃこっちゃ飛んでしまいました・・・（＾＾；